SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina,Katherine,Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 19
What are you gonna do?
Nothing, my dear daughter.
I just have something to ask you.
Shoot.
I'm in a rush.
Tan'er.
Do you know soul-suppressing orb?
And how to open it?
What soul-suppressing orb?
I've never heard of that.
If you don't say the truth today.
You may have time to waste.
But Jingxin may not.
With god watching.
I, Qu Xiaotan, swear here.
I've never heard of soul-suppressing orb.
Good. That's very good!
Since that,
drag Jingxin out and flog her hard!
Wait!
Soul-suppressing orb.
Seems, I once heard about it.
But recently, Mercury retrogrades.
It will mainly do harm to Aries.
So my memory is not as good as before.
Besides,
you're so ferocious.
I really get too much pressure.
Can't recall anything now.
How long it will take to recall that?
I'm not a doctor.
How could I know that.
Take your lady and Jingxin back to rest in the room.
Watch them closely.
Now!
My lord.
What assures you that
Qu Tan'er is the host of soul-suppressing orb?
Wife.
It's said that the host of the orb will be
a Qus' descendant who greatly changes character.
Pan'er always mentioned it to me that
Tan'er now is not who she was,
she has totally different traits now.
Like someone else.
I then began to suspect
the present Tan'er
is likely the host of soul-suppressing orb.
That's why
I've tried all the methods I can to keep her with me.
Then force her to tell secrets of the orb.
My lord, Prince Liancheng wants to see you.
He is quite in hot pursuit.
Tell him.
I've fallen asleep.
Moreover.
If Prince Liancheng or Prince Jingxuan seeks an audience.
Just tell them I'm ill.
Do as I said.
Yes.
Open the door, let me out!
My lady, just save your breath.
Without permission,
no one will let you out.
Hey, I have lots of money.
I give you all the money.
Just let me out, okay?
My lady.
Just save it.
We won't let you out.
What should I do?
I can't get out now.
Chengcheng must be very worried.
Perhaps.
He's already gone.
Tan'er. Tan'er.
Chengcheng, it's really you?
Yes.
How are you now?
I'm fine.
I'm sorry, Chengcheng.
I packed my stuffs up and was about to go to the lake.
But suddenly found that
Jingxin was caught by Qu Jianglin.
Didn't come back.
I worried about her.
So came here in a hurry.
But didn't expect
Qu Jianglin also locked me here.
Chengcheng.
I'm sorry.
You can't go back. All my fault.
It takes a long time to see such anomalies.
You should go back first.
Tan'er.
You know what.
Waiting for you needs much longer time.
It may take months or years to see anomalies.
But many lifetimes to see you.
Chengcheng.
Tan'er.
I'll save you out right now.
No.
Jingxin now is in a mass of bruises.
She can't suffer more.
Qu Jianglin added more guards.
You can leave here alone.
But you can't leave here with us two.
Chengcheng, what's wrong with you?
Tan'er, I'm fine.
Don't open the window.
Why?
You're still angry about me?
Not that.
I'm afraid if you open the window,
I'll grab your hand and take you away.
Chengcheng.
I heard something.
Tan'er, take good care of yourself.
I'll be back and save you out.
I know that, Chengcheng.
Take care.
Pan'er.
Father. Mother.
What's up, Pan'er?
Pan'er.
His majesty has bestowed your marriage.
You can marry Crown Prince now.
But why you look worried?
Father. Mother.
Yihuai only loves Qu Tan'er deep down.
His eyes are full of love when he mentions Qu Tan'er.
But he is indifferent to me.
Doesn't care about me at all.
Pan'er, don't be sad.
I will make Qu Tan'er that bitch suffer a lot.
After she tells me secrets of soul-suppressing orb.
I'll torture her hard.
To relieve your grievance.
Pan'er, look.
In it there is love-enchanting Gu poison of Xiangxi.
It really works.
You only need to let Crown Prince drink it
on your wedding night.
After he takes it,
he will change his mind.
And love you unshakably.
Father.
Will it do harm to Yihuai?
Don't worry.
I won't hurt my son-in-law.
Said all the harsh words
Never thought whether we'll regret
Felt even more upset after saying that
And more sad
Why had to do that?
Asking myself whether give up or not
Love in a flash has become hatred anyway
Who makes you cry
Who wins? Who loses?
Who really cares?
Tan'er!
We're all hurt anyway
Love you as much as I can
But have to learn to give up?
And make myself humble to that extent?
But love is a two-edged sword
Knowing each other can get us hurt easily
Said all the harsh words
Tan'er.
As from today.
Felt even more upset after saying that
I'll never part with you.
And more sad
Why had to do that?
Asking myself whether give up or not
Love in a flash has become hatred anyway
Who makes you cry?
Who wins? Who loses?
Who really cares?
Tan'er.
Yihuai.
Let's drink cross-cupped wine first.
Wait for me.
Said all the harsh words
Never thought whether we'll regret
Felt even more upset after saying that
And more sad
Why had to do that?
As of today,
you're my woman.
Who makes you cry?
Who wins? Who loses?
Who really cares?
We're all hurt anyway
Come. Come. Hurry drink it.
Seems.
Even the most most effective
and nutritious tonic doesn't work now.
And you'll soon be unconscious.
It's time to find someone I can trust.
And let him protect Tan'er.
Now the situation is that
even Prince Liancheng and Prince Jingxuan
can't come in Qu mansion.
Qu Jianglin is so foxy.
He said he is ill, and refused all the visitors.
And they can't break in.
Unless...
Unless what?
Qu Tan'er, listen to me.
Don't expect Prince Liancheng's men will save you out.
Their whole mansion is busy with the political marriage.
No time to save you.
Hey, you pervert woman.
Don't fool me.
Liu Shang refused the marriage.
How could they be busy with that?
Say that again.
I said, you pervert woman.
What did she say? What's that?
Nothing, my lady.
Qu Tan'er.
You're in Qu mansion.
How did you know what happened outside?
Liu Shang agreed to the marriage himself.
Prince Jingxuan is here.
Your highness.
Mrs. Qu.
I heard that you flogged Jingxin venomously.
Jingxin served you since she was a kid.
With diligence, no complaints.
I don't understand why you
and Qu Jianglin are that vicious.
Even bullied such an innocent maid.
Listen.
From now on,
if you dare hurt Jingxin again,
I won't spare you.
I dare not.
Speaking of this.
I'm here with empress dowager's decree for you.
Hurry accept it.
Here is her highness' oral order.
As a first-rank lady,
Mrs. Qu doesn't set the pace, not that virtuous and deferential.
Punish her for transcribing one hundred sutra of blessing.
Yes. Observe her highness' decree.
Leave here now.
Tan'er.
Mister Liu Shang said
he'll meet you in the woods outside two hours later.
I knew that pervert woman fooled me.
How could Chengcheng abandon me because of
a foreign mistress?
Prince Jingxuan, how to get out?
Don't worry.
I have empress dowager's decree with me.
With the decree, who dare prevent us.
Tan'er, he is ahead.
You go to him yourself.
I've to go back to prince Liancheng's mansion.
Come here.
I want a talk with you.
Before my future wife,
nothing to hide.
Just put it bluntly.
What the hell do you mean by that?
You're really gonna marry this woman?
Why not?
Tan'er.
We're done here.
No need to love me any more.
You bastard!
Didn't you say no matter what world I'm in,
we're destined to love each other?
No matter where I am,
you will find me and protect me?
And we'll never part?!
Why do you break your promise!
I hate you.
I don't want to see you again!
Listen!
I don't need your love.
I won't love you again.
I will forget you completely!
That's good then.
You were with Prince Liancheng.
Now,
of course you should still stay with him.
Your highness.
Do wait for Tan'er at door this noon.
She will be sad for something.
You highness don't need to ask why.
But should know
Tan'er loves you all the time.
Please take good care of Tan'er in the future.
Bastard.
How can you marry that foreign mistress?
How can you cheat on me?
I hate you.
So Tan'er's sadness
comes from Liu Shang's marriage.
Mo Liancheng, don't leave me alone, don't.
I love you.
Tan'er loves me.
The one she loves is me.
Tan'er.
I'm here.
I won't let you down any more.
Mo Liancheng.
I knew you won't abandon me.
Why were you
calling my name in your dream?
But stay close to Liu Shang?
In your heart,
who the hell you care about,
me or him?
Liu Shang dare fool me.
Tan'er loves him deep down.
But he said Tan'er loves me.
What dose he want?
He's really gonna marry another woman.
Really abandons me.
I love him so much.
But he abandons me.
Your highness, please send me back to Qu mansion.
In your mansion
there is someone I never want to see this whole life.
No need to persuade me.
I've made up my mind.
I'll order Yu Hao to get the carriage ready.
And send you back.
Your highness, I...
Mister, you love Qu Tan'er?
But for some reason,
you had to let Prince Liancheng take care of her.
So you agreed to our marriage.
Used me as your excuse.
Hoping Miss Tan'er will give up.
Your highness is indeed smart.
But I used you.
Really feel guilty.
Please forgive me, your highness.
Why you're guilty?
I like you, that's my business.
But you love another woman,
that's your business.
Moreover,
I once met Miss Qu.
She is of eclectic character.
And talks in a funny way.
I also like her.
I'm so grateful that I could meet you.
Even I won't get married this life,
there's no regrets in this life.
Speaking of that.
An evil thing attached itself to Qu Jianglin,
glowing with purple light.
I once saw him
cultivate himself by that day and night.
I'm afraid it'll hurt you.
Then do you know where it is?
Guards!
Block Qu mansion right now!
Search for soul-suppressing orb.
Search everywhere!
Find it out at any cost!
Your highness.
Here is something to report.
I found Liu Shang's junior of a same Shifu.
He knows Liu Shang's secret.
Where is he?
Waiting in the front hall.
Wasn't the soul-suppressing orb kept in a secret place?
And you kept it well?
Why it was stolen?
Any suspect?
Your majesty.
I kept the soul-suppressing orb all the time.
Only princess Lan Yexi knows that.
Princess?
How could she take interest in the orb?
I suspect that
Prince Liancheng and Princess Lan Yexi stole the orb together.
You're so bold.
Minister Qu.
All that you said is just your guess.
No proof.
Aren't you afraid that you will
get the crime of framing prince up?
Your majesty, I dare not.
But the soul-suppressing orb is Dongyue's treasure.
Once another country gets the orb,
I'm afraid that will do harm to Dongyue's throne.
Your majesty.
Qu Jianglin, here is the decree.
Yes, your majesty.
You can take the guards to search for
the orb in the eight prince mansion.
Yes, your majesty.
Didn't your highness ask me here to discuss
that Qu Jianglin investigated your mansion?
What do your highness mean by this?
Who the hell are you?
Machinator.
Liu Shang.
I've asked Liu Shang's juniors and seniors.
Liu Shang was dead.
Who sent you here?
Why approached to me?
No need to doubt that.
Just believe I'm Liu Shang.
Why I feel heartache again?
Who the hell are you?!
I am you.
From the future.
Why
you look exactly like me?!
Who are you!
Who else can I be?
When you were a kid,
you once read the late emperor's medical book.
Also learnt some medical skills from him.
Check it yourself.
Why does he know
the thing between me and grandpa.
You...
Yes.
I'm gonna die.
Who the hell are you!
Why you're close to me?
What do you want?!
If I say...
I am you.
From the future.
Will you believe that?
Sheer nonsense!
Your highness.
What's wrong?!
Bad news.
Minister Qu takes the decree to search our mansion.